Position: Chinese-English / Chinese-Hindi Translator
Department: Projects / Engineering
Location: As per Project Requirement
Reporting To: Project Manager / Project Head
Employment Type: Full-Time
Job Summary
We are looking for a fluent translator with expertise in Chinese-English or Chinese-Hindi translation, specifically for technical and construction documents. The candidate will be responsible for providing translation and interpretation for project meetings, translating technical documents and drawings, and facilitating effective communication between Chinese and local teams.
Key Responsibilities
● 1. Translation Services
○ Provide accurate translation of technical and engineering documents.
○ Translate project specifications, drawings, reports, and correspondence.
○ Translate meeting minutes, project communications, and official documents.
○ Ensure technical terminology accuracy and project-specific terminology consistency.
● 2. On-Site Interpretation
○ Provide real-time interpretation for project meetings, site discussions, and coordination activities.
○ Facilitate communication between Chinese project teams and local teams.
○ Assist in technical discussions and problem-solving sessions.
○ Ensure clear and accurate communication of complex technical information.
● 3. Technical Document Translation
○ Handle translation of engineering documents, technical drawings, and blueprints.
○ Translate HVAC, electrical, ELV, and architectural technical specifications.
○ Prepare translated versions of quality reports, test results, and commissioning documents.
○ Maintain accuracy of technical measurements, dimensions, and specifications.
● 4. Project Communication Support
○ Assist in communication between Chinese management and local project teams.
○ Prepare translated project instructions and procedural documents.
○ Support safety training and induction sessions with translation assistance.
○ Facilitate vendor and subcontractor communications.
● 5. Documentation & Records
○ Maintain translation records and documentation accuracy.
○ Prepare translated versions of project handover documentation.
○ Support preparation of bilingual project reports and communications.
○ Ensure consistency of terminology across all translated documents.
● 6. Quality Assurance
○ Verify accuracy and completeness of all translations.
○ Ensure technical terminology is correctly interpreted.
○ Maintain confidentiality of project information.
○ Coordinate with project teams to clarify technical details when needed.
Required Technical Skills
● Chinese-English Translation
● Chinese-Hindi Translation
● Technical Document Translation
● Engineering Drawing Translation
● Simultaneous Interpretation Skills
● Construction & Engineering Terminology
● HVAC Systems Knowledge
● Electrical Systems Knowledge
● Project Management Terminology
● Quality Report Translation
● Commissioning Document Translation
● Microsoft Office Proficiency
● CAD Drawing Interpretation
● Cross-Cultural Communication
Education
● Bachelor's degree or above
Experience
● Demonstrated experience in technical and engineering translation.
● Minimum 2 years of construction or industrial project translation experience.
● Strong verbal and written translation skills with high accuracy standards.
Language Requirements
● Fluent in Chinese and English or Chinese and Hindi - MANDATORY
● Native or near-native proficiency in both languages required
● Strong English communication skills (written and verbal)
● Technical English terminology knowledge for construction and engineering
Interview Details
● Interview Mode: Face-to-Face
● Location Preference: Candidates from nearby/local locations are strongly preferred
● Interview Location: Huake Engineering India Pvt. Ltd.
Plot No. 21A, Sector 24, YEIDA, Vill- Fatehpur Atta, Greater Noida, Gautam Buddha Nagar, UP - 203201 , Tel: +91-9311396910
● No remote interviews will be conducted
Pay: ₹40,000.00 - ₹60,000.00 per month
Benefits:
- Health insurance
- Leave encashment
- Life insurance
- Provident Fund
Work Location: In person
