Position: Subject Matter Expert (SME) & Editor (Hindi Medium)
Subjects: Mathematics, Science (Physics/Chemistry/Biology), Social Science (SST)
Grades: Class 9 to Class 12
Job Overview
We are looking for Hindi Medium SMEs and Editors to translate our English textbooks into Hindi and edit existing Hindi drafts. The goal is to deliver linguistically natural, conceptually flawless, and NCERT-aligned content for high school students.
Key Responsibilities
- Translation & Adaptation: Translate English textbooks, questions, and solutions into academic Hindi using standard NCERT terminology.
- Rigorous Editing: Proofread and edit translated drafts to correct grammatical errors, awkward phrasing, and flow.
- Technical Quality Control: Check math equations, scientific formulas, and diagram labels to ensure they are rendered correctly in Hindi script.
- Subject Accuracy: Fact-check content to ensure 100% alignment with the master English copy and CBSE/NCERT curriculum.
Requirements
- Education & Experience: Degree in Math, Science, or SST. 2+ years of experience in academic translation/editing for Grades 9–12.
- Language Skills: Native-level written Hindi and strong comprehension of academic English.
- Technical Skills: Proficient in Hindi Unicode typing. Familiarity with MS Word, PDF review, and equation editors (for Math/Science).
Work Location: Remote
