Video Editor

Fynd -
Mumbai, Maharashtra

Apply Now

Job details

Full-time
3 days ago

Qualifications

Film
Multilingual
Final Cut Pro
Korean
Bachelor's degree
Adobe Premiere
Hindi
Video editing
Adobe After Effects
Marketing
Motion graphics

Full job description

MarketingMumbai, IndiaFULL TIMEPosted 6/23/2026

Role Overview

Create high-quality, culturally accurate, and platform-ready video and podcast content for multilingual audiences, with a strong focus on seamless editing, precise audio-video synchronization, and effective localization in Hindi and Korean to improve engagement, brand consistency, and content reach.

Responsibilities

Edit long-form and short-form podcast and marketing video content for digital platforms, ensuring polished storytelling and retention.
Perform audio-video synchronization, multi-camera cut selection, and pacing refinement for interview and podcast formats.
Localize content for Hindi and Korean-speaking audiences, including subtitles, on-screen text, and culturally appropriate edits.
Create and refine subtitles, captions, lower-thirds, and motion text that align with brand and campaign guidelines.
Clean up audio, balance levels, remove filler words, and improve overall sound quality for podcast episodes and clipped segments.
Collaborate with marketing, content, and social media teams to understand campaign goals, audience intent, and publishing timelines.
Repurpose long-form podcast episodes into highlight clips, teasers, reels, and other short-form assets for distribution.
Maintain organized project files, version control, and asset management across editing workflows and platforms.
Ensure all deliverables meet quality standards, deadlines, and localization requirements before final handoff.
Work with translators, reviewers, or internal stakeholders to verify language accuracy, tone, and context in Hindi and Korean edits.
Stay current with editing trends, platform formats, and best practices in multimedia storytelling and podcast post-production.

Qualifications

Required

2-4 years of experience in video editing, podcast editing, or multimedia post-production
Hands-on experience editing podcast or interview-based content with clear audio cleanup and pacing improvements
Proficiency in Hindi and Korean for content localization, subtitle review, or language-adapted editing
Demonstrated portfolio/showreel of edited video and podcast work
Working knowledge of video editing software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, After Effects, or equivalent
Ability to create accurate subtitles/captions and synchronize audio with video
Based in or willing to work from Mumbai, India

Preferred

Bachelor's degree in Film Studies, Mass Communication, Media Production, Animation, Design, or a related field
Experience with marketing, social media, or brand content editing
Familiarity with localization workflows, transcription, or subtitle QA
Experience using Adobe Audition or similar audio tools for podcast enhancement
Knowledge of motion graphics, basic color correction, and sound design
Prior exposure to multilingual content production for digital or OTT platforms
Certification in video editing, motion graphics, or post-production tools is a plus

Apply Now

Role Overview

Responsibilities

Qualifications

Required

Preferred

Jobseeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected