We are looking for experienced Arabic Content Writers & Translators to support project-related documentation for an eCommerce-focused engagement. The role involves translating and creating high-quality content for various business and technical reports. Candidates with prior experience working with government authorities will be highly preferred.
-
Translate content between English and Arabic with high accuracy and contextual relevance
-
Create and refine content for project documentation including:
-
Audit Reports
-
Diagnostic Reports
-
Weekly & Monthly Status Reports
-
Ensure consistency, clarity, and quality across all documentation
-
Adapt technical and business content for Arabic-speaking stakeholders
-
Collaborate with project teams to understand requirements and deliver within timelines
-
Maintain confidentiality and accuracy of sensitive project information
-
Native or fluent proficiency in Arabic and strong command of English
-
Proven experience in content writing and translation (Arabic English)
-
Strong understanding of documentation standards and report writing
-
Experience in the eCommerce domain is mandatory
-
Excellent attention to detail and ability to meet deadlines
-
Strong communication and coordination skills
-
Based in or familiar with Riyadh region
-
Prior experience working with government authorities or public sector projects
-
Exposure to audit, compliance, or technical reporting documentation
-
Duration: 3 months (Full-time contract)
-
Availability: 5–6 hours per day
-
Open to freelancers and consultants
