Job Title: Clinical Translation Executive
Company: Forward life Private limited-Clinical Research Organisation
Department: Translation Department
Location: F No 702 H, PAVANI PESTIGE BUILDING, Street Number 6, above R S BROTHERS, Punjagutta Officers Colony, Ameerpet, Hyderabad, Telangana 500016
Employment Type: Full-Time
Working Hours: 9:30 AM to 6:30 PM
Job Summary:
We are seeking a qualified and detail-oriented Translation Executive to support our Translation Department by translating and proofreading scientific, clinical, and regulatory documents between English and [Telugu/Hindi]. The incumbent will ensure linguistic accuracy, technical precision, and compliance with applicable clinical research documentation standards.
Key Responsibilities:
- Translate clinical trial-related documents including Informed Consent Forms (ICFs), protocols, study reports, patient-related materials, and regulatory submissions from English to the Vernacular language(s) and vice versa.
- Ensure accuracy, clarity, and consistency of translated content while preserving the original scientific and technical meaning.
- Review and proofread translated documents for linguistic correctness, terminology alignment, and formatting consistency.
- Collaborate effectively with Clinical Research, Quality Assurance, and Regulatory Affairs teams to ensure document accuracy and compliance.
- Maintain strict confidentiality of all clinical trial data and sensitive information.
- Ensure adherence to applicable regulatory and ethical guidelines, including ICH-GCP requirements.
- Maintain proper documentation, version control, and translation records for audit readiness.
- Deliver assigned translation tasks within defined timelines.
- Maintain effective stakeholder communication with internal teams, sponsors, investigators, clients, and external partners regarding translation requirements, timelines, project updates, and document clarifications.
- Work cross-functionally with departments such as Clinical Operations, Medical Writing, Regulatory Affairs, Business Development, Data Management, and Quality Assurance to support organizational and project-related documentation activities.
Educational Qualification:
- Bachelor’s Degree, Life Sciences, Pharmacy, Biotechnology, from a recognized institution.
Experience:
- Experience (0-1year) in Clinical Research / Pharmaceutical / CRO environment
Required Skills:
- Excellent command over English and [Telugu/Hindi].
- Strong understanding of medical, pharmaceutical, and clinical terminology.
- Exceptional written communication and proofreading skills.
- High level of attention to detail and accuracy.
- Proficiency in MS Office applications and document handling tools (Word, Excel, PDF).
- Ability to handle confidential information with integrity.
- Proficiency in Hindi and Telugu typing.
Preferred Skills:
- Familiarity with clinical research processes and regulatory guidelines (ICH-GCP).
- Experience in handling Informed Consent Forms and regulatory documentation.
- Exposure to CRO or pharmaceutical industry documentation practices.
Key Competencies:
- Linguistic accuracy and precision
- Time management and prioritization
- Professional integrity and confidentiality
- Team collaboration
- Accountability and reliability
Pay: ₹10,000.00 - ₹13,000.00 per month
Work Location: In person
