Freelance Japanese - English Translator (Written Translation Only, On-Demand) About the Opportunity
Datasabai is seeking a Freelance Japanese - English Translator to support occasional translation needs for projects in the fields of Supply Chain, Logistics, and Information Technology (IT).
This role is focused Mainly on written translation. Candidates who specialize in translation and do not offer interpretation services are welcome and encouraged to apply. Interpretation capabilities may be considered a plus but are not mandatory.
This is a freelance, on-demand engagement, not a full-time or part-time position. Assignments will be offered based on business needs, and there is no guaranteed workload, minimum number of hours, or monthly income.
Responsibilities
- Translate documents and written communications from Japanese to English.
- Ensure translations are accurate, clear, and appropriate for a business and technical audience.
- Translate materials related to:
- Supply Chain Management
- Logistics and Transportation
- Warehouse Operations
- IT Systems and Software Solutions
- Business Process Documentation
- User Manuals and Training Materials
- Meeting Notes, Reports, and Professional Correspondence
- Maintain consistency of terminology across projects.
- Respect confidentiality requirements and handle information professionally.
- Deliver translations within agreed timelines.
Required Qualifications
- Professional proficiency in Japanese and English.
- Proven experience in Japanese-to-English translation.
- Excellent written communication skills in English.
- Strong attention to detail and commitment to quality.
- Ability to work independently and meet agreed deadlines.
- Familiarity with terminology used in Supply Chain, Logistics, and/or IT environments.
Preferred Qualifications
- Experience translating technical, operational, or business documentation.
- Familiarity with ERP, WMS, TMS, or other enterprise software solutions.
- Japanese-English interpretation skills are a plus, but not required.
Ideal Candidate ProfileThis opportunity is particularly suitable for:
- Professionals looking for freelance work in addition to their primary full-time job.
- Independent translators seeking occasional project-based assignments.
- University or graduate students with strong Japanese and English language skills.
- Individuals seeking flexible remote work that can be performed alongside other professional or academic commitments.
Because workload depends entirely on business demand, this role is best suited to candidates who value flexibility and do not require a guaranteed number of working hours or a fixed monthly income.
Engagement Terms
- Freelance / Independent Contractor.
- Remote work.
- Assignments provided on an as-needed basis.
- No guaranteed workload or minimum number of hours.
- Freedom to accept or decline assignments based on availability.
- Compensation agreed on a per-project, per-word, or hourly basis.
About Datasabai
Datasabai simplifies document integration, empowering people. Our vision is a world where every business runs freely - fully automated, connected, and without limitations.
Datasabai mission is to empower businesses by delivering premium, human-oriented services built on cutting-edge automation technology.
Datasabai is a leading data integration company, making technology flexible, accessible, and simple for businesses. We specialize in Automated Data Integration (ADI) with a human-centered, end-to-end service approach.
Job Types: Temporary, Contract
Application Question(s):
- What is your proficiency level in Japanese (e.g., JLPT N1/N2, native, business level)? How do you assess this (certification, work experience, time lived/studied in Japan)?
- How many years of experience do you have translating business/technical documents from Japanese to English? Can you share sample work?
- What is your native language? If English is not your native language, how confident are you in producing native-level fluency in written English translations?
Language:
- English (Required)
- Japanese (Required)
Work Location: Remote
