Remote English language expert Jobs – 122 Open Jobs Today

Kannada Language Expert
SME Careers by SuperAnnotate —Remote
- Remote
- Writing skills
- English
- Bachelor's degree
Executive - Demo Operations
Artium Academy —Remote
- ₹3,00,000 - ₹5,00,000 a year
- Full-time
- Remote
- Customer service
- English
- Bachelor's degree
Quick apply
Language Expert – Russian / Italian + English (Voice Process)
Hire Wave —Remote
- ₹8,00,000 - ₹10,00,000 a year
- Full-time
- Remote
- English
- Master's degree
- Bachelor's degree
- Work from home
Quick apply
6d
Public Speaking Expert
Score Merit —Remote
- ₹5,000 - ₹10,000 a month
- Part-time
- Remote
- Public speaking
- English
- Master's degree
- Work from home
- Flexible schedule
Quick apply
1d
Marathi Language Expert
SME Careers by SuperAnnotate —Remote
- Remote
- Writing skills
- English
- Bachelor's degree
Hindi AI Product Tester
Productive Playhouse —Remote
- ₹140 a day
- Remote
- English
- AI
Quick apply
Linguistic Expert – Phonetics & Semantics Image Alt Text
Integra software services —Remote
- ₹10,000 - ₹20,000 a month
- Remote
- English
- Analysis skills
- Editing
- Work from home
- Flexible schedule
Quick apply
Italian language expert
Teleperformace site1 —Remote
- Up to ₹39,000 a month
- Full-time
- Remote
- English
- Master's degree
- Bachelor's degree
- Work from home
- Paid sick time
Quick apply
2d
Sales & Marketing Executive
FlowMint AI —Remote
- ₹25,000 - ₹45,000 a month
- Remote
- English
- Research
- Bachelor's degree
- Cell phone reimbursement
- Work from home
Quick apply
WFH LANGUAGE EXPERT ITALIAN
Datamark —Remote
- ₹6,00,000 - ₹7,20,000 a year
- Full-time
- Remote
- English
- Communication skills
- Health insurance
- Work from home
Quick apply
7d
French Language Teacher
La Foret French Class —Remote
- ₹35,000 - ₹60,000 a month
- Full-time
- Remote
- English
- Master's degree
- Classroom experience
- Health insurance
- Paid time off
Quick apply
B2B Calling Executive
Neuriun Connect —Remote
- ₹10,000 - ₹15,000 a month
- Full-time
- Remote
- CRM software
- English
- Bachelor's degree
- Work from home
Quick apply
Gujarati Language Expert
SME Careers by SuperAnnotate —Remote
- Remote
- Writing skills
- English
- Bachelor's degree
Indian Language Fluency Instructors - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Remote
- ₹6 - ₹65 an hour
- Remote
- Bilingual
- English
- Analysis skills
- Health insurance
- Paid time off
Translation (English → Gujarati)
Slizvon Solutions (OPC) Pvt. Ltd. —Remote
- ₹8,000 - ₹12,000 a month
- Part-time
- Remote
- English
- AI
- Internship
- Work from home
- Flexible schedule
Quick apply
22h
Inter/Degree Lecturers
Zion Technologies Solutions —Remote
- ₹9,959.66 - ₹48,265.95 a month
- Remote
- Doctoral degree
- Computer Science
- B.Sc
- Work from home
- Flexible schedule
Quick apply
2d
Payroll Coordinator EMEA - Fixed Term Contract
SafeGuard Global —Remote
- Full-time
- Remote
- English
- Communication skills
- Paid time off
5d
Student Counsellor & Sales Consultant — Australian International Education
Navtark Solutions —Remote
- Full-time
- CRM software
- Marketing
- English
- Work from home
Telugu Voice Acting Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Remote
- ₹8 - ₹65 an hour
- Remote
- English
- AI
- Health insurance
- Paid time off
Hindi Quality Assurance Lead (QAL)
SME Careers by SuperAnnotate —Remote
- Remote
- Writing skills
- English
- Master's degree

I want to receive the latest job alerts for english language expert in remote

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

english language expert jobs near remote

Kannada Language Expert

SME Careers by SuperAnnotate
Remote

Apply Now

Job details

Contractual / Temporary

Qualifications

Writing skills
English
Linguistics
Bachelor's degree
Kannada
Customer support
AI
Editing

Full job description

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Kannada Language Specialist (SME) to review AI-generated Kannada content and/or create high-quality Kannada reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Kannada writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Kannada expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their Kannada language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter.

requirements

Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Kannada/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience).

Native or near-native Kannada proficiency (reading and writing required).

Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English.

3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work.

Deep understanding of Kannada grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it.

Comfortable handling multiple registers (formal/informal), regional variation (e.g., Bengaluru/standard usage vs regional dialect influence), and audience adaptation (India vs diaspora).

High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, hallucinated claims, or culturally awkward phrasing.

Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.

Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred.

responsibilities

Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Kannada answers across multiple domains (general knowledge, customer support, education, conversational writing).

Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness.

Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases.

Apply Now

Refine Your Search

english language expert jobs in remote

Kannada Language Expert

Executive - Demo Operations

Language Expert – Russian / Italian + English (Voice Process)

Public Speaking Expert

Marathi Language Expert

Hindi AI Product Tester

Linguistic Expert – Phonetics & Semantics Image Alt Text

Italian language expert

Sales & Marketing Executive

WFH LANGUAGE EXPERT ITALIAN

French Language Teacher

B2B Calling Executive

Gujarati Language Expert

Indian Language Fluency Instructors - Freelance AI Trainer Project

Translation (English → Gujarati)

Inter/Degree Lecturers

Payroll Coordinator EMEA - Fixed Term Contract

Student Counsellor & Sales Consultant — Australian International Education

Telugu Voice Acting Specialist - Freelance AI Trainer Project

Hindi Quality Assurance Lead (QAL)

I want to receive the latest job alerts for english language expert in remote

Related Searches

Explore jobs in more locations

Jobseeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected